Πώς να μεταφράσετε το "Abpumpen" σε ένα πλυντήριο ρούχων
Τα πλυντήρια ρούχων από τη Γερμανία είναι πολύ δημοφιλή στους συμπατριώτες μας. Αλλά πολλοί ιδιοκτήτες τέτοιου εξοπλισμού αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό πρόβλημα - όλες οι επιγραφές γίνονται στα γερμανικά. Σε αυτή την περίπτωση, είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβουμε για ποια λειτουργία ή πρόγραμμα μιλάμε. Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι, ανάλογα με το μοντέλο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν διευρυμένες υπογραφές ή συντομευμένες ονομασίες. Για να αποφευχθεί η σύγχυση, είναι απαραίτητο να μεταφραστούν αυτοί οι όροι από τα γερμανικά. Αλλά λίγοι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό μόνοι τους. Σας προτείνουμε να καταλάβετε τι σημαίνουν το Abpumpen και άλλες επιγραφές στα ρωσικά.
Τι σημαίνει η λέξη Abpumpen;
Μετάφραση από τα γερμανικά, Abpumpen σημαίνει αποστράγγιση νερού από μια δεξαμενή. Δηλαδή, δεν μιλάμε για πρόγραμμα πλύσης, αλλά για μια επιπλέον λειτουργία που απλοποιεί τη χρήση του πλυντηρίου. Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε αμέσως την αντλία και να αντλήσετε εντελώς το υγρό που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο τύμπανο. Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στο στάδιο της πλύσης (μετά τη διακοπή του κύριου προγράμματος) όσο και κατά το ξέβγαλμα.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει ακόμα και αν το στύψιμο έχει διακοπεί. Επιτρέπει την αφαίρεση του υπολειμματικού υγρού, έτσι ώστε τα ρούχα που αφαιρέθηκαν από τον κάδο να στεγνώσουν επαρκώς. Μερικές φορές το μακρύ όνομα Abpumpen αντικαθίσταται με το σύντομο όνομα Pumpen (μεταφράζεται ως "αποχέτευση").
Άλλα πρόσθετα χαρακτηριστικά
Στα πάνελ των πλυντηρίων ρούχων από τη Γερμανία μπορείτε να βρείτε σύμβολα άλλων σημαντικών πρόσθετων λειτουργιών. Ας εξετάσουμε τη μετάφρασή τους.
Kurz - πλύσιμο σύμφωνα με ένα συντομευμένο πρόγραμμα.
Zeit sparen – λειτουργία παρόμοια με την προηγούμενη. Κερδίζει χρόνο.
Intensiv (εντατικό). Προϋποθέτει ότι το τύμπανο λειτουργεί σε βελτιωμένη λειτουργία και ο χρόνος πλύσης αυξάνεται. Χρησιμοποιείται όταν πρέπει να πλένετε εξαιρετικά βρώμικα αντικείμενα.
Flecken (κηλίδες). Μια λειτουργία που σας επιτρέπει να αφαιρείτε λεκέδες.
Θερμοκρασία (θερμοκρασία). Μια πρόσθετη επιλογή που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
U/min (αριθμός στροφών ανά λεπτό). Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τον αριθμό των περιστροφών.
Wasser plus (μεταφράζεται ως νερό συν). Αύξηση του όγκου του υγρού στη δεξαμενή κατά το πλύσιμο.
Spülen plus (από το γερμανικό rinse plus). Μιλάμε για τη λειτουργία έξτρα ξεβγάλματος.
Spül Stop (ξέπλυμα ποδιών). Σας επιτρέπει να σταματήσετε τη διαδικασία πλύσης αμέσως μετά το τέλος του ξεβγάλματος.
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν πλένετε αντικείμενα για τα οποία αντενδείκνυται το στύψιμο. Το πρόγραμμα θα σταματήσει και το νερό θα παραμείνει στη δεξαμενή. Στη συνέχεια, πρέπει να επιλέξετε ένα απαλό στύψιμο ή αποστράγγιση.
Starken (μεταφράζεται ως άμυλο). Σας επιτρέπει να αμυλώνετε τα ρούχα σας πιο δυνατά.
Zeitvorwahl (καθυστερημένη έναρξη). Αυτή η επιλογή έχει σχεδιαστεί για να κάνει το μηχάνημα να ξεκινά σε μια συγκεκριμένη ώρα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για όσους έχουν τιμολόγιο ρεύματος ημέρας-νύχτας.
Για παράδειγμα, εάν το τιμολόγιο αλλάξει τα μεσάνυχτα και οι χρήστες προτιμούν να πάνε για ύπνο νωρίτερα, τότε μπορείτε να ορίσετε μια καθυστερημένη έναρξη. Την προγραμματισμένη ώρα, το πρόγραμμα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και το πλύσιμο θα γίνει με νυχτερινή τιμή, γεγονός που θα εξοικονομήσει κόστος.
Τα πλυντήρια ρούχων από τη Γερμανία είναι πολύ δημοφιλή στους συμπατριώτες μας. Αλλά πολλοί ιδιοκτήτες τέτοιου εξοπλισμού αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό πρόβλημα - όλες οι επιγραφές γίνονται στα γερμανικά. Σε αυτή την περίπτωση, είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβουμε για ποια λειτουργία ή πρόγραμμα μιλάμε. Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι, ανάλογα με το μοντέλο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν διευρυμένες υπογραφές ή συντομευμένες ονομασίες. Για να αποφευχθεί η σύγχυση, είναι απαραίτητο να μεταφραστούν αυτοί οι όροι από τα γερμανικά. Αλλά λίγοι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό μόνοι τους. Σας προτείνουμε να καταλάβετε τι σημαίνουν το Abpumpen και άλλες επιγραφές στα ρωσικά.
Πρόσθεσε ένα σχόλιο